СИТУАЦИЯ

Строгие правила британской палаты лордов не позволяют использовать в речи непарламентские выражения. Но как иногда хочется назвать оппонента тем именем, которого он заслуживает (например, обозвать его грязной жирной свиньей). Как быть?

СИСТЕМНОЕ ПРОТИВОРЕЧИЕ

Это противоречие - физическое: надо А, нельзя А!

Оскорбление должно быть произнесено вслух, чтобы нанести обиду оппоненту, и не должно быть произнесено вслух, поскольку правила это категорически запрещают.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЕМЫ

Такие противоречия разрешаются тремя приемами: разделением в пространстве, во времени, в отношениях.

1. В пространстве: там, где никого нет. Не подходит!

2. Во времени: обозвать при всех, а потом извиниться.

3. В отношениях... как это? Вот так...

РЕШЕНИЕ

Вопрос спикеру палаты лордов:

- Сэр, позволяют ли мне правила палаты лордов назвать лорда Честертона грязной жирной свиньей?

- Нет. Вы не имеете права назвать лорда Честертона грязной жирной свиньей.

- В таком случае я вынужден отказаться назвать лорда Честертона грязной жирной свиньей.

ИСПОЛЬЗОВАННЫЙ ПРИЕМ

Использован прием разделения противоречивых требований в отношениях.

По отношению к оппоненту оскорбление произнесено и трижды!

По отношению к палате соблюдена норма: запрещено обзывать лордов!

А то, что оскорбление было произнесено трижды - это не главное!